Aktuálně probíhá přesun stránek na novou doménu.Pat.

 

 

   

Online uživatelé  

Žádné
   

Prohlášení  

Na těchto stránkách najdete příběhy z různých fandomů, práva na neoriginální postavy jsou vyhrazena jejich autorům, práva na ostatní postavy náleží autorům děl.

Uveřejněné povídky dominantně popisují příběhy mezi postavami stejného pohlaví, uvědomte si to, prosím, než se začtete. Byli jste varováni.

 

   

The Potion Master's Snake – Had Mistra lektvarů 1

Hodnocení uživatelů:  / 4
NejhoršíNejlepší 
Podrobnosti

PMS

The Potion Master's Snake – Had Mistra lektvarů

Autor: Winds of Water, Překladatelka: Patoložka; Beta-read: Lady Corten, Claire

http://www.fanfiction.net/s/4470157/1/The_Potion_Masters_Snake

Romance, Snarry, OOC

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended. This fanfiction was written by Winds of Water, czech translation was created by Patolozka. 

ooOoo

Kapitola 1

Harry se probudil se znepokojením. Měl pocit, že je sledován.

Koutkem oka pokukoval po závěsech u své postele, ale nikoho nezahlédl. Podle všeho byl sám. A to by také měl. Jestli se sem Seamus či Dean ještě jednou přikradli, aby mu namočili ruku do teplé vody, udělá jim něco trošku drastičtějšího než pouhou přeměnu v perličky. Oběma chlapcům to zabralo hodiny, než sehnali profesorku McGonagallovou, zatímco je pronásledovali další studenti.

Stále se ale nemohl zbavit pocitu, že je pozorován.

Pomalu se na posteli posadil a promnul si oči, než zamrkal. Brýlí se zbavil už před rokem, když byl vyvinut nový lektvar na opravu zraku. Upřímně řečeno – byl rád, že už nemusí nosit brýle. Stále je rozbíjel nebo ztrácel.

 „Dobré ráno.“

Harry zamrkal. Jeho mozek si lehce přeložil ten syčivý zvuk, a on se podíval dolů směrem ke svému polštáři. Ležela tam volně stočená kobra. Kápi měla zasunutou a vypadala docela mírně, zcela podřízená čaroději, v jehož posteli se nacházela. „Dobré ráno,“ odpověděl se zdvořilým překvapením, „odpusť mi mou nevychovanost, ale proč jsi tady?“

I přes jeho schopnosti jej jen zřídka přišel nějaký had navštívit. A když už se tak stalo, nešlo o nic triviálního.

 „Přišla jsem kvůli svému majiteli,“ odpověděla kobra, elegantně se rozvinula a vklouzla kouzelníkovi na stehna, kde se uvelebila v tělesném teple.

Majiteli? Harry se na ni zamračil. „Obávám se, že ti nerozumím.“

 „Teď to musíš být ty, kdo mi musí prominout,“ zasyčela tiše kobra. „Jmenuji se Sorai. Můj majitel je jedním z těch tvých lidí, zvaný Severus Snape. Ale pro mě je pouze mým majitelem.“

To byla novinka - Snape měl mazlíčka kobru? Jak by to odpovídalo jeho… obrazu? Harry krátce zapřemýšlel, jestli nesní, ale pak nad tím nápadem pokrčil rameny. Měl příliš často věštecké sny, vize, ne sny, a představy, aby věděl, že teď prostě nesní. Byl až příliš vzhůru. „Co tu potom děláš? Jestli mě s tebou chytí, bude si myslet, že jsem tě ukradl.“

 „Přišla jsem sem kvůli němu. Můžeš mu to říct,“ konejšila ho Sorai.

 „Ale proč jsi přišla, Sorai?“ Harry kobru jemně stisknul. Nechtěl hadovi ublížit, i když podle všeho se mu Sorai bezesporu ve všem podřizovala.

 „Můj majitel je stále více podrážděný, cítím to z něj. Někdy mi říká, co jej trápí. Dělá si o tebe starosti a o ještě někoho, kdo se jmenuje Ginny.“

Harry zamrkal na kobru, a pak se zamračil. Byl z toho všeho najednou zmatený. „Bojí se o mě? Nikdy se o mě nestrachoval. A proč by se měl znepokojovat ohledně Ginny a mne, toho všeho?“

 „Věří, že sis ji vybral za svoji družku, a to ho zarmoutilo.“

Harry se při těch slovech okamžitě začervenal a uvědomil si, že velmi dobře napodobuje zlatou rybku. „Cože?“

 „Věří, že sis ji vybral za svoji družku. Je tím zarmoucený,“ zopakovala trpělivě Sorai.

Trvalo několik minut, než si Harry utřídil své myšlenky. Tiše si odkašlal, aby neprobudil své spolunocležníky. „Ginny a já jsme pouze přátelé, je jako moje malá sestřička. Nikdy bych nechtěl, aby byla mojí přítelkyní,“ řekl hadovi v první řadě. „A za druhé, proč by se měl Snape starat o to, koho si vyberu za svého milence? Nesnáší mě. Nic proti tvému majiteli, ale ten muž neumí být příjemný.“

 „Není pravda, že tě nenávidí, už ne. Uvědomil si to nechtěně pomocí toho pamětihodného starce, že bylo jeho nepřátelství pouze úkrytem před láskou.“ Sorai pokračovala, když se Harry usadil a vypadal ohromeně. „Můj majitel je znepokojen, protože si přeje být tvým partnerem, ale ty sis vybral Ginny.“

 „Nevybral jsem si Ginny, neposloucháš mě?“ zasyčel na ni Harry a vypadal poněkud znaveně.

 „Ano.“

 „A kdo je ten pamětihodný stařec? Brumbál?“ vytušil Harry. Jak předpokládal, byla to jediná logická odpověď.

 „Ano.“

Skvělé, takže to Brumbál také věděl? Nyní bylo až příliš zřejmé, proč se Snapem skončil při jakémkoliv úkolu, který vyžadoval spolupráci dvou lidí. To vměšování pamětihodného… starce, jak jej Sorai nazvala, že? Ano, dobře, prostě může dát tomu pamětihodnému starci najevo, co si o tom myslí. Ale pro teď bylo tohle důležitější.

 „Takže tvůj majitel…“ Harry měl ve svých myšlenkách zmatek. Zjistil, že tou představou není úplně zahanbený. Spíše byl překvapený, nikdy dříve o Snapeovi tímto způsobem neuvažoval. Také dával přednost mužům. Ale doposud nikdy příliš nepřemýšlel o svém učiteli lektvarů. Tohle ho zaujalo. Opravdu už proti tomu muži nic neměl. Šlo jen o to, že vždy cítil, že ho Snape nenávidí. Takže si udržoval odstup. Ale teď pocítil zvědavost, co se skrývá za jeho maskou a mračením. „On si přeje být mým přítelem?“

 „Ano.“

Harry vydechl poměrně hodně vzduchu. Dobře, tohle bude asi to nejzajímavější ráno, co kdy zažil. Nestává se každý den, aby ho naháněl profesorův mazlíček – kobra – aby mu sdělil, že mu profesor tajně našeptal, že chce být jeho milencem. Říkal si, že by ten neomalený had nemohl být přece tak krutý. Byl by vděčný, pokud by to bylo jen malé nedorozumění. „Navedl tě k tomu, Sorai? On ví, že umím mluvit tvým jazykem.“

 „Nenavedl, Harry Pottere. Přišla jsem sama a on na mě bude velmi rozzlobený, až zjistí, co jsem provedla.“ Sorai se posunula a náhle vypadala rozrušeně. „Bojím se o něj. Cítím, že je pod tlakem, nešťastný.“

 „Sorai, nejsem si jistý, jak ti mohu pomoci.“ Harry měl pocit, že srdcem s hadem soucítí. Vypadala, že se opravdu stará o blaho svého majitele. „Raději by mě proklel, než by se mnou mluvil.“

 „Promluvíš si s ním?“ zeptala se Sorai nadějně. „Přeješ si, aby byl můj majitel tvým partnerem?“

Harry na chvíli uvažoval. „Upřímně, nejsem si jistý. Musím o tom přemýšlet. Mohla bys to pochopit? Strávil jsem až do teď celý svůj život uvažováním o tom, že mě nenávidí. A k tomu je téměř dvakrát tak starý než já. Potřebuji čas na rozmyšlenou. Přišla jsi s tím za mnou, ale já nevím, jestli ti mohu pomoct.“

 „Nejsem si jistá, jestli rozumím těm věkovým věcem, ale děkuji ti, že o tom budeš přemýšlet. A za vyslechnutí. Omlouvám se, že jsem ti to řekla tak náhle.“

 „Netřeba,“ ujistil ji a natáhl ruku, aby se jemně dotkl její hlavy. „Jsi velmi odvážná.“

Dobře, teď měl určitě o čem přemýšlet.

Za závěsy už bylo slyšet ostatní, jak se převalují v postelích. „Je skoro čas, kdy ostatní vstanou. Počkej tu, hned jsem zpět. Dám si sprchu a obléknu se. Vezmu tě s sebou dolů na snídani, aby ses k němu mohla vrátit. Nebude se na tebe zlobit.“

 „Děkuji,“ řekla Sorai. Odplazila se mu z nohou a stočila se opět u jeho polštáře.

Harry přikývl a vstal z postele. Závěsy raději znovu zavřel, aby ji uchránil před nechtěnými pohledy. Rozhodně nechtěl, aby někdo náhodou narazil na kobru a vyděsil ji. To, že je podřízená jemu, ještě nemusí znamenat, že se bude chovat přátelsky ke komukoliv jinému v ložnici.

Vletěl do sprchy, oblékl se a vzal si svoji tašku s knihami. Pak se konečně objevil Ron.

 „Co že jsi vzhůru tak brrrrrzy,“ zívl zeširoka.

 „Nemohl jsem spát,“ vysvětlil Harry, což byla částečně pravda. „Uvidíme se dole na snídani, jo?“

Ron odpověděl dalším zívnutím.

Harry počkal, až si byl jistý, že je vzduch čistý, než znovu rozhrnul závěsy u postele. „Sorai,“ promluvil anglicky a ona hned ožila. „Můžeš se mi ovinout kolem krku? Vezmu tě, jako bys byla jen napodobenina, ale musíš mi slíbit, že se ani nepohneš.“

 „Budu se snažit, ale jestli na mě nějaké dítě sáhne, budu nešťastná a mohla bych zaútočit,“ varovala ho Sorai upřímně.

 „Udělám, co budu moci, abych tě ochránil,“ slíbil Harry a pomohl jí usadit se kolem jeho krku. Varoval ji ještě, aby se nestáhla moc těsně.

Ze společenské místnosti se dostal bez potíží a pokračoval do Velké síně. Vstoupil a zjistil, že už tam jsou všichni učitelé kromě Kratiknota a Prýtové. Očima na chvíli spočinul na Snapeovi a ucítil, jak sebou Sorai podvědomě škubla, když zachytila vůni svého majitele. „Vezmu tě teď k němu.“

Přešel k nebelvírskému stolu a ignoroval pohledy a šeptání, když si studenti povšimli hada kolem jeho krku. Položil tašku na své obvyklé místo a rozhlédl se kolem po ostatních žácích, kteří se stále dívali na Sorai. „Oh, čestně, tohle je ta nejpodivnější věc, jakou jste mě kdy viděli dělat.“

S tím se otočil a směřoval přímo k učitelskému stolu.

Minul všechny učitele, ignoruje jejich tázavé pohledy a Brumbálovy strašlivě rozzářené oči. Zastavil se, až když se dostal k místu, kde seděl Snape. Ten ho pozoroval s obvyklým úšklebkem, černé oči zůstávaly bez výrazu.

 „Ano, Pottere?“ zeptal se chladně.

Harry natáhl ruku ke svému krku a byl odměněn výrazem polekaného šoku, který přelétl Snapeovi přes tvář, když si náhle uvědomil, co to má kolem krku. Harry vzal Sorai opatrně do ruky a předal ji jejímu majiteli. „Ztratila se a bála se, že se na ni budete hněvat. Opravdu byste na ni neměl být naštvaný, záleží jí na vás,“ pronesl Harry.

Severus převzal kobru zpět do svého vlastnictví. Usadil si ji do klína pryč od všetečných očí, dokonce i zvědavých kolegů. „Mám vám být vděčný za vaše nepříjemné nutkání pomáhat těm, kteří vaši pomoc nepotřebují? Dokáže se o sebe postarat sama.“

Harry se jen usmál. „Měl byste ještě vědět, že Ginny je pro mě jako sestra. Uvidíme se ve třídě, profesore.“

Učitelé, kteří zaslechli jejich slovní výměnu, vypadali celou tou věcí zmatení. Jedině profesor Brumbál byl spokojený a působil, jako by se vlastně vůbec nic nestalo.

Severus měl pocit, jako by ho někdo trefil kovadlinou a současně mu nějaká velká tíha spadla z ramen. Nedalo se popřít, že Potter věděl o tom, co on sám řekl pouze Sorai a tomu všetečnému řediteli. Ale teď tomu musel čelit. Už se nemohl skrývat. „Týden budeš dostávat jen zmrzlé, sušené myši,“ zavrčel na kobru.

Sorai už ale usínala s vědomím, že uspěla a pomohla svému milovanému majiteli.

Zpět u nebelvírského stolu se Harry musel bránit slovním útokům svých přátel, včetně Ginny. „Byl to opravdový had, ano. Pouze mě chtěl navštívit. Vrátil jsem ho zpět Snapeovi v naději, že se nedostane do přílišných problémů, když mu utekl.“ Což byla opravdu pravda.

Nikdy se nesvěřoval snadno. A dokud neprozkoumá své pocity, úplná pravda zůstane jen jeho tajemstvím.

Bezděčně se usmál a očima zavadil o místo, kde seděl Snape. Jakoby profesor pocítil, že na něm spočinul pohledem, otočil hlavu a jejich oči se setkaly. Harry počkal chvilku, než se odvrátil s úsměvem, který prozrazoval úspěch.

Dnes se opravdu těšil na hodinu lektvarů.

Komentáře   

 
0 # Vixen 2013-01-15 08:00
No páni. :lol: Začíná nám to pěkně 8) Už se nemůžu dočkat pokračování. Moc díky za překlad Pat :roll:
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 
 
0 # Patoložka 2013-01-15 08:54
Jak říkám - pohoda :-* Překlad této kapitoly je už skoro rok starý:-) Díky za komentík!
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 
 
0 # Mája 2013-01-15 08:34
Začíná to zajímavě. Díky, Pat, uvidíme, jak se to vyvine... :roll:
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 
 
0 # Patoložka 2013-01-15 08:55
To jo, taky jsem skoro zvědavá, hlavně na to všechno kolem. Příběh si pamatuji, ale ta angličtina je dost těžká, takže jsem někdy ani nevěděla, o čem je řeč:-) Díky!
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 
 
0 # kali 2013-01-15 09:20
Teda,Severus má ale ukecanýho hada :lol:
Ale to,že jeho mazlík vykecal jeho náklonost k Harrymu vzal celkem sportovně.
Těším se na pokráčko,děkuji :-)
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 
 
0 # Patoložka 2013-01-15 16:26
Však ono to ještě bude mít pokráčko:-) A Sorai je prostě kvíteček:-) Díky
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 
 
0 # Agnes 2013-01-15 10:40
Jé to vypadá úžasně. Sorai je moc sympatická, ale myslím, že od Severuse nebylo zrovna moudré se jí svěřovat, když ví, že Harry je hadí jazyk. Asi i chladní nedůvěřiví zmijozelové potřebují nějakou svou "vrbu". I když my víme, že Severus není vůbec chladný ;-)
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 
 
0 # Patoložka 2013-01-15 16:27
Ty někdy netrpíš samomluvou? Nebo nemluvíš na psa, kor když si chceš vylít srdíčko? Myslím, že je to pořád lepší, než se svěřit Albusovi:-) Díky!
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 
 
0 # Agnes 2013-01-16 19:52
Tak samomluvou samozřejmě trpím a na zvířata především šišlám. Občas si říkám, že kdyby to byl nějaký zvěromág, tak by se z těch pitomostí, co vykládám, musel zbláznit :-) No představ si, že bys Siriusovi vykládala, že má krásnej kožíšek a je to ten nejroztomilejší pejsek :D
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 
 
0 # Sitara 2013-01-15 12:52
To bylo roztomilýýýý :lol:
Díky za překlad Pat :-*
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 
 
0 # Patoložka 2013-01-15 16:28
No jo, to víš:-) Snad tě to nezklame:-) Díky!
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 
 
0 # Claire 2013-01-15 16:35
Mám pocit, že kobra Severuse Snapea bude v této povídce mnohem roztomilejší verzí dohazovače, nežli Albus Brumbál, navíc zcela jistě nebude mít mocenské choutky. Honorář v podobě zmrzlých sušených myší, což je zatím to jediné, co získala, tomu alespoň nenasvědčuje.
Merlinžel, ten stříbrovlasý klaun se asi ze svého výsluní odstrčit nedá, takže se Harry i Severus mají opravdu na co těšit... i kdyby vzájemně nevímjak toužili po společné blízkosti, bude jim určitě přikapáváno nesnesitelnách rad a machinací, což nápoj lásky může činiti dosti odporným na chuť.
Nicméně jim věřím, že se s tím nějak zdárně vyrovnají a budu se těši na další kapitolky. ;-) :-)
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 
 
0 # Patoložka 2013-01-15 16:40
Sorai je určitě lepší, jenže má menší pole půbobnosti, protože má jakožto terarijní zvířátko málo možností. A Severus si ji určitě před případným útěkem pojistí:-) Nebo jí to na krátko třebas bude stačit? Ani nevím. Ale určitě se ještě objeví:-)
Určitě se s tím vyrovnají, Voldemorta mají za sebou, tak je něco jen tak nerozhodí:-) Díky moc za komentík!
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 
 
0 # kamci 2013-01-15 18:29
žůžo :D hadí dohazovačka, moc se těším na pokračování
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 
 
0 # Patoložka 2013-01-16 20:18
To víš, není nad hady:-) Díky!
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 
 
0 # Lachim 2013-01-15 18:38
Zajímavý začátek. Už aby tady bylo pokračování.
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 
 
0 # Patoložka 2013-01-16 20:19
Bude, neboj:-) Díky:-)
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 
 
0 # Melissa-kun 2013-01-27 07:12
Tohle se mi docela líbí, jsem zvědavá jak se to vyvyne dál :)
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 
 
0 # Patoložka 2013-01-29 16:21
Děkujime:-)
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 
 
0 # Snarrynka 2013-01-29 15:21
V prvom rade, ja by som si teda hada ako šál na krk rozhodne nezavesila, ale čo už :D Harry má asi rád extrémy. Kapitola podarená, úvod rozhodne zaujímavý. Harry má nad čím premýšľať a som zvedavá, čo sa bude diať na hodine elixírov :)

ďakujem za preklad drahá! :)
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 
 
0 # Patoložka 2013-01-29 16:23
No, to víš, Harry prostě z hadů strach mít nemusí. Že bych musela mít hada kolem krku, to zrovna taky neee:-) Ale pavouk by byl horší :lol: Až budeš mít náladů, tak můžeš počást dál, vidím to tak na kapitolu týdně (tedy aspoň zatím). Děkujeme moc!
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 
 
0 # Desire 2014-03-20 13:23
Dlouho jsem měla tuhle povídku vyhlédlou. A jsem skutečně ráda, že jsem se k ní dostala. Nápad vypadá skvěle. Hned se vrhnu na další kapitolky. :)
Odpovědět | Odpovědět citací | Citovat
 
   

Statistiky

Návštěvníci
1561
Články
1295
Odkazy
34
Počet zobrazených článků
2970679
   

Toplist

TOPlist

   
   

Patolozka.drabbles.cz

patolozka.drabbles.cz

 

   

Všechna práva vyhrazena Patoložce. Stránky vznikly v roce 2012. Kontakt: patolozka86(at)gmail.com